Porvoon keskustan alueelle (Taidetehtaalta tuomiokirkolle ja Näsin kiveltä kaupunginpuistoon) on jemmattu 1 hengen vapaalippuja kesän opastuksille.
Löydettyäsi lipun, ota se talteen ja tule mukaan opastukselle. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita, vaan palauta löytämäsi lippu paikan päällä oppaalle. Lipun viimeinen käyttöpäivä on 30.8.2023 eikä sitä voi vaihtaa rahaksi. Kesän opastukset löydät opastukset-sivun alta.
Liput on kiinnitetty löydettäväksi ympäristöystävällisellä paperinarulla. Ota kuva ja kerro somessa, mistä olet lipun löytänyt ja merkitse julkaisu hashtageilla #löydälippuopastukseen ja #porvooguides
Onnea lippujahtiin ja tervetuloa kiinnostavalle opastukselle!
- Tarjolla myös opastettuja kävelykierroksia
PAIKALLISET | Uusimaa
10.7.2023 19.56
Kuva Visit Porvoo
Eri aikakausien läsnäolo sekä arkkitehtuurin ja luonnon vuoropuhelu tekevät Porvoon maisemista ainutlaatuiset.
Päivi Kippo-Edlund
Porvoon kansallinen kaupunkipuisto ulottuu Vanhasta Porvoosta noin kymmenen kilometriä etelään jokisuistoa pitkin saaristoon ja kahdeksan kilometriä itään päin. Se on perustettu 18.5.2010.
Porvoon kansallisen kaupunkipuiston ainutlaatuisuus syntyy eri aikakausien läsnäolosta. Porvoossa eletään ja liikutaan kansallismaisemassa. Rantareitti Linnamäeltä johtaa Vanhan Porvoon ja keskustan viihtyisän rantapromenadin kautta jokisuiston lintulahdelle ja luonnonsuojelualueille.
Porvoonjoen suulla on ollut asutusta pronssikaudella ja kauppapaikka jo rautakaudella. Keskiajalla rakennettiin muinaislinna ja kirkko, jonka ympärille kaupunki alkoi kasvaa. Vanhassa Porvoossa kuljetaan keskiajalta peräisin olevilla kaduilla ja kujilla.
Suurin osa Vanhan Porvoon komeista kivitaloista ja viehättävistä puutaloista on 1700- ja 1800-luvuilta. Vastakkaisen rinteen puistometsässä matkailijat ihailivat kaupunkinäkymiä jo kansallisromantiikan aikana. Keskustan eteläpuolelle levittäytyvä Empirekaupunki on Pohjoismaiden laajimpia. Uusi moderni puukaupunki on rakentunut Porvoonjoen vastarannalle.
Mitä kansallisella kaupunkipuistolla tarkoitetaan? Kansallisten kaupunkipuistojen (ruots. nationalstadspark, engl. national urban park) tavoitteena on säilyttää kaupunkiluontoa ja rakennettua kulttuuriympäristöä laajana, eheänä kokonaisuutena – kaupunkilaisten olohuoneena. Ne tarjoavat matkailijoille mitä mainioimpia viipyily-, kävely- ja retkeilypaikkoja.
Kansallinen kaupunkipuisto on maankäyttö- ja rakennuslaissa määritelty kaupunkiympäristössä sijaitseva arvokkaiden kulttuuri- ja luonnonmaisemien sekä virkistysalueiden laaja kokonaisuus, jonka säilyttämiseen ja hoitamiseen kaupunki on sitoutunut. Hakemuksen puiston perustamiseksi tekee kaupunki ja perustamisesta päättää ympäristöministeriö.
"Onhan Porvoo ollut merkittävä kauppapaikka jo rautakaudelta alkaen."
Suomessa on kaiken kaikkiaan 10 kansallista kaupunkipuistoa, joista Hämeenlinnan Aulanko on vanhin. Se perustettiin vuonna 2001. Kungliga nationalstadsparken, Ekoparken, Tukholmassa, joka perustettiin vuonna 1995, on vanhin kaupunkipuisto maailmassa. Se toimi esimerkkinä, kun kansallista kaupunkipuistoa koskevaa säännöstöä aikanaan aloitettiin valmistella maassamme.
Kuva Visit Porvoo
Mitä kaupunkipuistossa voi kokea, tehdä, oppia? Ensiksikin kannattaa kavuta yhdelle Porvoon keskustan korkeista mäistä, Iso-Linnamäelle. Iso Linnamäki on yksi Uudenmaan näyttävimmistä muinaisjäännöksistä. Täältä aukeavat kiehtovat näköalat kaupungin menneisyyteen ja nykypäivään. Maisemat kaupungin yli ovat komeat. Albert Edelfeltkin on jo vuonna 1892 ikuistanut ne maalaukseensa Porvoon Linnamäeltä nähtynä.
Linnamäki on vaikuttanut Porvoon nimeen: kaupungin ruotsinkielinen nimi Borgå (borg + å) tarkoittaa Linnajokea. Eikä linnajokea ilman linnaa, joka sijaitsi keskiajalla juuri tämän mäen laella. Porvoo oli jo tuolloin niin merkittävä paikka, että se sai kaupunkioikeudet kolmantena Suomessa vuonna 1380, Turun ja Ulvilan jälkeen.
Iso Linnamäen eteläpuolella voit käyskennellä vallirinteillä ja vallikedolla kauniissa perinneympäristössä. Iso Linnamäen ja ketoalueen kasvilajeja ovat muun muassa ketomaruna, harmio, ketokaunokki, tummatulikukka, nuokkukohokki ja nurmilaukka. Rikas vanha kulttuurikasvilajisto kertoo alueen pitkästä kulttuurihistoriasta. Nämä muinaistulokkaat ja varhaiset ihmisen seuralaislajit ovat ikään kuin historian sanansaattajia. Niitä tavataan Suomessa vain muinaisilla asuinpaikoilla ja keskiaikaisissa kaupungeissa. Kasvien siemenet ovat kulkeutuneet paikasta toiseen esimerkiksi maasta toiseen taivaltaneiden sotilaiden mukana.
Harmiosta sanotaan, että se on tullut Suomeen venäläisten sotilaiden saappaissa. Tätä harmaata 20–50-senttiseksi kasvavaa harmaanvihreätä, vaatimattoman näköistä kasvia voit ihailla myös Vanhan Porvoon mukulakivikatujen varsilla, talojen seinustoilla. Tummaa tulikukkaa taas sanotaan käytetyn tulen sytyttämiseen ja soihtuina. Tummat tulikukat seisoa pönöttävät suoraryhtisinä Iso Linnamäen eteläpuolisella niityllä. Linnamäellä kasvaa myös komeita vanhoja kilpikaarnaisia mäntyjä, kunnioitusta herättäviä kuusia sekä jaloja lehtipuita. Onnekas näkee ja kuulee palokärjen rummuttavan.
Seuraavaksi kiipeämään toiselle keskusta-alueen soraiselle mäelle eli Näsinmäelle. Kavutessasi rinnettä ylöspäin nappaa halutessasi suuhusi mustikoita tai metsämansikoita polun varresta. Näsinmäellä kaupungin asukkaat ja matkailijat ovat retkeilleet ja huvitelleet ainakin 1700-luvulta alkaen. On vietetty Ruotsin kuninkaan nimipäiviä, järjestetty sirkus- ja teatteriesityksiä ja niin edelleen.
Porvoon kansallisessa kaupunkipuistossa näyttäytyy edustavasti myös kestävän kehityksen näkökulmasta suositeltava puurakentaminen. Pysähdypä polun keskivaiheilla ihailemaan edessäsi avautuvaa, punaisella ja vaaleilla pastellisävyillä väritettyä näkymää Vanhaan Porvooseen. Vanhan Porvoon orgaaninen asemakaava on peräisin keskiajalta. Vielä nykyäänkin asumis- ja liiketilakäytössä olevat rakennukset on valtaosin rakennettu puusta vuoden 1760 jälkeen, jolloin koko vanhakaupunki paloi. Punamullatuissa ranta-aitoissa varastoitiin aina 1800-luvulle saakka kaupankäynnissä olleita tuotteita kuten suolaa. Onhan Porvoo ollut merkittävä kauppapaikka jo rautakaudelta alkaen. Puuskutettuasi polkua ylös aina Näsin kivelle saakka, voit pysähtyä, hengittää hiljaa ulos ja antaa katseesi hiljalleen kiertää 360 astetta. Siitä avautuvat näkymät kaikkiin keskeisimpiin kansallisen kaupunkipuiston ytimessä oleviin paikkoihin.
Puurakentamisesta puheenollen. Silmätessäsi etelän suuntaan katseesi tapaa Länsirannan modernin puutalokaupungin katot muutaman sadan metrin päässä. Puna- ja keltamullattujen puurakennusten rivistö jokirannassa puhuu vuoropuhelua ranta-aittojen kanssa. Ensimmäinen puutalokortteli rakennettiin 2000-luvun alussa. Niihin aikoihin puutalovaltaisia alueita ei vielä ollut tapana rakentaa osaksi kaupunkirakennetta, joten ei ihme, että Länsirannan ensimmäisen puukaupunkikorttelin asemakaavan suunnitellut arkkitehti Mari Matomäki palkittiin työstään.
Silmätessäsi etäämmälle etelän suuntaan jokea seuraten näet osan Porvoonjoen laajasta suistoalueesta laajoine Natura- ja luonnonsuojelualueineen. Kyseessä on yksi linnustollisesti arvokkaimmista alueista maassamme. Omat kansallisen kaupunkipuiston mansikkapaikkani sijaitsevat täällä. Vuokraa sinäkin pyörä ja lähde viettämään elämyksellisiä hetkiä esimerkiksi Ekuddenin luonnonsuojelualueelle. Keväällä ja alkukesällä huumaannut sinivuokkomerestä metsälehmusten keskellä tai harvinaisten, muuttomatkalla olevien vesilintulajien suloisuudesta.
Tai miksi ei myös petolinnun, kuten ruskosuohaukan, ylväydestä.
Kirjoittaja on auktorisoitu Porvoo-opas, auktorisoitu Helsinki-opas ja entinen Helsingin kaupungin ja Porvoon kaupungin ympäristönsuojelupäällikkö.
Porvoon matkailuoppaat r.y. järjestää opastettuja Kansallisen kaupunkipuiston helmet -kävelyjä keskiviikkoisin 12.7. kello 18 (suomeksi) ja 2.8. kello 18 (suomeksi). Pääsymaksu. Lähtö Tykkipuistosta Porvoon vanhan sillan kupeesta.
Tänä viikonloppuna Porvoo on saanut kunnian isännöidä perinteikästä Jukolaa, joka on järjestyksessään 74. Jukolan viesti ja 45. Venlojen viesti. Itse suunnistuskilpailu ja kisakylä on Epoossa, n. 10 km päässä Porvoon keskustasta.
Porvoon torille rakennetaan Jukolan kisastudio, jossa juhlitaan Jukolan Etkoja perjantaina klo 18-24. Kisastudio avautuu lauantaina klo 10 ja jatkuu yön yli sunnuntaiaamuun asti. Kisastudion juontajana toimii koko kansan tuntema Kaj Kunnas. Lisää tapahtumasta https://jukola.com/2023/
Porvoon torin kisastudio sijaitsee reilun 5 minuutin kävelymatkan päässä Raatihuoneesta, josta lauantaina lähtee Vanhan Porvoon kävely klo 15.00. Piipahda kisastudion ohessa vanhassa Porvoossa kuuntelemassa tarinoita entisistä ja nykyisistä mielenkiintoisista asukkaista!
Opastuksen hinta on 10 €, alle 12-vuotiaat lapset maksutta. Lippuja saa joko suoraan oppaalta (MobilePay, käteinen - mieluiten tasaraha) tai ennakkoon verkkokaupasta. Tervetuloa!
Tunnetko jo Kansallisen Kaupunkipuiston helmet? Entä oletko kuullut tarinoita Näsinmäeltä? Koe Porvoo opastetuilla kierroksilla!
Porvoon Matkailuoppaat ry:llä on tarjolla mielenkiintoisia teemaopastuksia, koko kesän kattauksen löydät täältä. Kierroksia järjestetään keskiviikkoisin ja lauantaisin elokuun loppuun saakka. Voit ostaa mieleisesi opastuksen joko ennakkoon verkkokaupasta tai suoraan oppaalta joko MobilePaylla tai käteisellä (mieluiten tasaraha).
Kansallisen kaupunkipuiston helmet tarjoilee makupaloja kansallisesta kaupunkipuistosta: sen arvokkaasta luonnosta, historiasta sekä rakennetusta ympäristöstä.
Vanhan Porvoon kaduilla ja kujilla tutustutaan kaupungin historiaan ja nykypäivään sekä kuullaan myös tarinoita kaupungin entisistä ja nykyisistä mielenkiintoisista asukkaista.
Näsinmäen hautausmaalta löytyy tuhansia tarinoita ja kierroksella tutustutaan suurmiehiin, taiteilijoihin, kauppiaisiin, vaikuttaviin naistarinoihin ja muistomerkkeihin.
Porvoon Länsirannalla taide ja rakentaminen ovat yhdistyneet, taidetta löytyy niin linja-autopysäkeiltä, rakennusten julkisivuista kuin sisätiloistakin.
Kaikkien teemaopastusten kesto on n. 1 tunti ja opastuksia pidetään suomeksi, ruotsiksi sekä englanniksi. Huomioitavaa on, että kierroksilla liikumme niin mukulakivikaduilla kuin epätasaisessa maastossa.
Tervetuloa!
Ingmar Gustafsson ja Ted Lönnroos.
Kuva: Liini Laes
UUTINEN, 21.2.2023
VUODEN MATKAILUTEKO -TUNNUSTUS RISTEILYVARUSTAMO J.L. RUNEBERGILLE
Porvoon matkailuoppaat r.y. antoi Vuoden matkailuteko -tunnustuksen kansainvälisenä matkailuoppaan päivänä varustamo J.L. Runebergille ansiokkaasta, pitkäjänteisestä ja peräänantamattomasta työstä elämyksellisten risteilypalvelujen tarjoajana Helsingissä ja Porvoossa.
Jo 38 vuotta sitten porvoolaiset merikarhut Ted Lönnroos ja Ingmar Gustafsson päättivät, että silloin huonossa kunnossa ollut moottorialus Runeberg olisi pelastettava. Yhdessä vapaaehtoisten kanssa laiva
kunnostettiin, minkä jälkeen risteilyt käynnistyivät. Laiva on seilannut lähes 40 vuotta, kuljettaen yhteensä
arviolta lähes 350 000 matkustajaa. Monina vuosina matkustajia on ollut yli 20 000. Kuluvana vuonna 111
vuotta täyttävä Runeberg-laiva on myös porvoolaisen merellisen kulttuuriperinnön ilmentymä. Varustamon toiminnalla on siten ollut ja tulee jatkossakin olemaan merkittävä vaikutus Porvoon matkailulle.
”Tänä vuonna yhdistyksellämme on ilo ojentaa Vuoden matkailuteko -tunnustus Tedille ja Ingmarille,
joiden Runeberg-laiva on ollut upea merellinen mainos kaupungillemme vuosikymmenien ajan. Nykyajan
hektisestä elämäntyylistä poiketen matkailijat pääsevät nauttimaan vanhan ajan hitaasta matkustamisesta
saapuessaan laivan kotisatamaan Porvooseen.”, toteaa yhdistyksen puheenjohtaja Mia Salonen.
Varustamo selvisi haasteellisista koronapandemian vuosista, mutta vaikeudet eivät päättyneet siihen. Viime kesänä liikennöintiä viivästytti konerikko. Kaksikko Ted ja Ingmar eivät kuitenkaan luovuttaneet, vaan tuumasivat: ”Joskushan on oltava huonoin kesä”. Loppujen lopuksi he onnistuivat saamaan
mittatilaustyönä valmistetun osan Espanjasta ja liikennöinti pääsi käynnistymään. Tulevana kesänä m/s J.L.
Runeberg liikennöi jälleen Helsingin ja Porvoon sekä Helsingin ja Loviisan välillä sekä järjestää
tilausristeilyjä.
Kansainvälistä matkailuoppaan päivää (International Tourist Guide Day) vietetään jo 24. kerran.
Tapahtumasta päätettiin matkailuoppaiden maailmanjärjestön, World Federation of Tourist Guide Association, järjestämässä kongressissa Kyproksella Nikosiassa helmikuussa 1989.
FAKTA
Vuoden matkailuteko -palkinnot:
Porvoon matkailuoppaat r.y., Borgå reseguider rf valitsi syyskokouksessaan
puheenjohtajakseen kaudelle 2023 Mia Salosen. Hän on valmistunut auktorisoiduksi
matkailuoppaaksi 2020. Hallituksen jäsenenä hän on ollut kaksi vuotta.
"Yhdistyksellä on maineikas historia, jota on ollut luomassa upea joukko. Yhdistyksen
jäsenet ovat ansiokkaasti lisänneet Porvoon tunnettuutta kertoen tarinoita sen historiasta.
Nöyrin mielin jatkan tätä työtä yhdessä jäsenten kanssa.
Toteutimme tänä syksynä jäsenille suunnatun kyselyn, jonka ahvulla selvitettiin jäsenten
toiveita tuleville vuosille. Tulosten perusteella toiminnan painopistealueina tulee olemaan
tuotekehitys, viestintä ja sidosryhmätyöskentely", toteaa Mia Salonen.
Porvoon matkailuoppaissa on noin 50 jäsentä. Kaksikielinen yhdistys on 59 vuotta vanha ja
se on Suomen opasliiton jäsen. Porvoo guides edistää matkailuopastoiminnallaan Porvoon
tunnettuutta sekä matkailijoiden että asukkaiden keskuudessa. Hallituksessa jatkaa Ida
Lindström, Tytti Mäntyoja ja Päivi Kippo-Edlund. Uusiksi jäseniksi valittiin Marina Nyholm,
Liini Laes ja Katja Kurki.
MIA SALONEN VALDES TILL BORGÅ GUIDES NYA ORDFÖRANDE
Borgå reseguider rf, Porvoon matkailuoppaat ry valde 22.11.2022 i sitt höstmöte till sin
ordförande Mia Salonen för år 2023. Hon har avlagt aktoriserad guideexamen år 2020.
Som styrelsemedlem har hon varit två år.
Föreningen har en ansedd historia, som har skapats av en häftig grupp. Föreningens
medlemmar har fnt ökat kännedomen om Borgå genom att berätta om dess historia. Med
ett ödmjukt sinne fortsätter jag detta arbete med medlemmarna.
Vi genomförde en undersökning bland medlemmarna med hjälp av vilken klargjordes
medlemmarnas önskningar för de kommande åren. Enligt resultaten kommer
verksamhetens fokusområde att vara produktutveckling, kommunikation och
intressegruppsarbete,
Borgå reseguider har cirka 50 medlemmar. Den tvåspråkiga föreningen är 59 år gammal
och den är Finland guideförbundets medlem. Borgå guides främjar med sin
guideverksamhet kännedomen om Borgå både bland borgåbor och resenärer.
I styrelsen fortsätter Päivi Kippo-Edlund, Ida Lindström och Tytti Mäntyoja. Til nya
medllemmar valdes Katja Kurki, Liini Laes och Marina Nyholm.
Porvoon Matkailuoppaat ry on valinnut vuoden oppaaksi Jaana Lehtiön.
Jaana on edistänyt toiminnallaan Porvoon matkailuoppaiden
tunnettavuutta kirjoissaan ja opastaessaan. Onnea Jaana!
Porvoon Matkailuoppaat ry:n puheenjohtaja Raija Tölkkö
ja vuoden opas Jaana Lehtiö
Ja kolmas opas kirjoittaa artikkelin!
Keskiviikkona 12. lokakuuta Holmin talossa järjestettiin Porvoon museon ensimmäinen dekkari-ilta. Porvoon matkailuoppaiden yhdistyksen jäsen, kirjailija Jaana Lehtiö kertoi uusimmasta dekkaristaan Aika pahentaa haavat. Dekkaristia haastatteli saman yhdistyksen jäsen Jenny Törnroos.
Paikalle oli kokoontunut kirjailijan laajaa lukijakuntaa ja tarjolla oli pullaa ja lämmintä juotavaa. Jaana Lehtiö kertoili työskentelytavoistaan ja muidenkin kirjojensa syntyhistoriasta. Yleisöllä oli myös mahdollisuus kysellä kaikista kirjoista.
Aika pahentaa haavat on Lehtiön yhdeksäs dekkari ja sen tapahtumat on sijoitettu osittain Porvoon museoon ja henkilöinä on museon työntekijöitä. Kukaan oikea virkailija ei ole kirjan henkilöiden esikuva. Dekkarit ovat niin sanottua cozy crimeä ja kirjailijan mukaan hänen kirjoissaan murhataan leppoisasti.
Dekkarien murhat on sijoitettu Porvooseen; paikat ja historia ovat todellisia, mutta kenenkään kotitalosta ei löydy yhtään ruumista, sen verran paikkoja on muutettu. Kirjailija on käynyt lähes kaikissa kirjojensa tapahtumapaikoissa, jopa ruumiinavaussalissa, jossa hän pääsi tutustumaan ihmisaivojen anatomiaan. Jaana Lehtiö kertoi, että hän tietää kirjoittaessaan ensimmäisen ruumiin löytöpaikan sekä, ketkä muut henkilöt kuolevat. Siitä hän lähtee kehittämään juonikuvioitaan. Koskaan missään kirjassa juonenpäitä ja vihjeitä ei ole jäänyt roikkumaan.
Dekkaristi on siis saanut kaikki juonenpätkät sidottua yhteen kirjan lopussa. Rikoskomissario Muhosella on oma paheensa, niin kuin monilla etsivillä nykyajan dekkareissa ja tv-sarjoissa. Se ei ole mikään kovin raskas pahe, kuten alkoholiongelma, eikä mikään trauma. Muhonen pitää pullasta ja sitä syödään paljon, ennen kuin kinkkiset tapaukset ratkeavat. Kirjailija ystävineen on käynyt testaamassa leivonnaisia Porvoon kahviloissa ja konditorioissa.
Yksi lukija Vantaalta kertoi lähettämässään sähköpostissa tekevänsä Vantaalta pyöräretkiä Porvooseen ja käyvänsä syömässä Muhosen lempipaikoissa kirjoissa mainittuja leivonnaisia. Fanipostissaan hän kyselikin sen kirjoissa mainitun herkullisimman voipullan ostopaikkaa. Jaana Lehtiö joutui vastaamaan, että paikka on jo lopettanut, mutta suositteli muita herkullisia leivonnaisia tarjoavia porvoolaisia kahviloita. Tänä vuonna on juhlittu Porvoon museon ja Museoyhdistyksen 125-vuotisjuhlavuotta.
Kirjailija halusikin sijoittaa osan kirjansa tapahtumista juuri museoon ja kellotorniin, jonne hän pääsi tutustumaan Porvoon museon ystävällisten työntekijöiden kanssa. Kukaan ei ole koskaan aikaisemmin sijoittanut murhaa Porvoon museoon. Dekkari-illassa arvottiin muutama Jaanan aikaisempi dekkari uusimman lisäksi. Pääpalkintona oli tutustuminen kellotorniin, jonne tavallisilla museonkävijöillä ei ole pääsyä.
Jaana Lehtiön ensimmäisen dekkarin pohjalta tehty näytelmä Joka viisautta rakastaa sai ensi-iltansa tänä syksynä Teatteri Soittorasiassa. Kirjailija on itse tehnyt näytelmän käsikirjoituksen ja sen on ohjannut Pentti Kinosmaa. Juonta on muutettu vähän, jotta kirjan jo lukeneillakin säilyisi jännitys loppuun asti. Näytöksiä on luvassa lisää ensi keväänä.
Dekkaristi kertoi, että hän ei enää osaa olla kirjoittamatta vapaa-ajallaan, vaikka Linnajoen uskonnon lehtorin työ vaatii osansa hänen ajastaan. Jaana Lehtiö tekee myös eriteemaisia Porvoon opastuksia sekä vetää omaa dekkariopastustaan, jossa tutustutaan hänen kirjojensa tapahtumien taustoihin ja paikkoihin.
Jaana Lehtiö on parhaillaan kirjoittamassa kymmenettä dekkariaan. Jännä nähdä, mistä Porvoossa seuraavan kerran löytyy vainaja!
Marina Nyholm
Porvoon matkailuoppaiden yhdistyksen jäsen
Yläkuva Jaana Lehtiö ja Jenny Törnroos
Vasen alakuva Jaana Lehtiö ja Jenny Törnroos
Oikea alakuva Marina Nyholm ja Jaana Lehtiö
Porvoon Triennaali on kolmen vuoden välein järjestettävä kuvataiteen kaupunkifestivaali. Tapahtuman keskiössä on eri puolille kaupunkia sijoittuva taidenäyttely, joka kokoaa yhteen ison joukon kotimaisia ja pohjoismaisia kuvataiteen huippunimiä. Osa taiteilijoista asuu ja työskentelee Porvoossa. Taidetta voi tänä kesänä löytää julkisesta kaupunkitilasta, kuten puistosta, kauppakeskuksesta, vanhasta koulusta ja lelukaupasta. Teoksia on myös esillä perinteisissä taidesaleissa ja gallerioissa. Taideteokset ovat esillä kesäkuun alusta elokuun loppuun. Tänä vuonna Triennaalin teemana on ”Väri on yhteinen asia”.
Mikä on lempivärisi? Väreihin liittyy voimakkaita tunteita ja muistoja. Väreillä on tuhat tarinaa. Väri on symboli. Kun katsoja asettuu taideteoksen äärelle, hän saattaa miettiä, miksi taiteilija on valinnut juuri tietyn värin. Mikä on värin merkitys taiteilijalle, mikä katsojalle? Triennaalin taideteoksissa väri voi olla siveltimellä tehty veto ikkunan pinnalla, haalistunut sävy vanhassa vaatteessa tai läikkä keramiikan pinnalla. Triennaali tuo esiin vaihtoehtoja värien käyttöön ja se kommentoi Porvoon eri ajallisia ja toiminnallisia kerrostumia.
Porvoo tarjoaa värikkään taustan ja ympäristön taidefestivaalille. Tietyt värit ovat olennainen osa kaupunkimiljöötä. Ranta-aittojen punamulta, tuomiokirkon katon mustanpuhuva terva, hirsitalojen keltamulta ja empiretalojen viileä vihreä ovat tunnistettuja esimerkkejä porvoolaisesta väripaletista. Toki siihen mahtuu myös betonin harmautta, joen sameutta ja puistojen kukkaloiston räväkkyyttä. Triennaalin ansiosta kesä 2021 onkin erityisen värikäs. Se kutsuu kaupunkilasia ja matkailijoita muodostamaan omanlaisia väripolkuja ja herättelee huomaamaan kontrasteja ja harmonioita. Väri on osa taidetta ja jokapäiväistä elämää.
Liini Laes
Porvoon matkailuopas vuodesta 2020
Korona suositukset ja rajoitukset
Asiakkaiden ja oppaiden turvallisuus ja terveys ovat meille etusijalla. Noudatamme toiminnassamme alueellisten viranomaisten, THL:n ja hallituksen suosituksia ja rajoituksia koronavirukseen liittyen. Tarkista uusimmat tiedot https://www.porvoo.fi/suositukset-ja-rajoitukset tai https://avi.fi/korona
Corona rekommendationer och begränsningar
Våra kunders och guiders säkerhet och hälsa är vår högsta prioritet. Vi följer i vår verksamhet regionförvaltningsverkets, THL:s och regeringens rekommendationer och begränsningar angående coronaviruset.Kolla nyaste uppgifter https://www.borga.fi/rekommendationer-och-begransningar eller https://avi.fi/sv/corona
Covid-19 recommendations and restrictions
The safety and health of our customers and guides is our priority. We are following the regional and government guidelines related to the coronavirus.Check out the latest news https://www.visitporvoo.fi/corona-english or https://avi.fi/en/frontpage